?ARKI :Azar Azar
ترانه : آهسته آهسته
SESLENDiREN : Mahsun K?rm?z?gül
خواننده : ماهسون

bir rüzgarda k?r?lacak dalm?yd?m

شاخه ای بودم که با نسیمی جدا شدم ...
ben a?lar?m ben yanar?m kime ne

من گریه می کنم من می سوزم به کسی چه مربوط
ah çekmeden y?k?lacak dal m?yd?m

شاخه ای بودم که با آهی افتادم
yaz gelmeden k??lar dü?tü g?nlüme

به جای بهار ،زمستان به قلبم افتاد

kader ?rmü? a?lar?m? azar azar

سرنوشت سفیدی هایم را می ریسد آهسته آهسته
çalm?? bir bir y?llar?m? azar azar

یکی یکی سالهایم را می تند آهسته آهسته
yand? g?nlüm yüz yerinden azar azar

دلم از صد جا سوخت آهسته آهسته
tüketmi?ler hayat?m? azar azar

تمام کردند زندگیم را آهسته آهسته

d?rt yan?ma vefas?zlar sar?lm??

هر چهار طرفم را بی وفاها گرفته اند
umutlar?m güpe gündüz çal?nm??

امیدهایم در طول روزها از بین رفته اند
bilmiyorum kime hesap soray?m

نمی دانم به کی باید حساب پس بدهم
garip g?nlüm bana bile dar?lm??

دل غریبم به من تنگ می آید

kader ?rmü? a?lar?m? azar azar

سرنوشت سفیدی هایم را می ریسد آهسته آهسته
çalm?? bir bir y?llar?m? azar azar

یکی یکی سالهایم را می تند آهسته آهسته
yand? g?nlüm yüz yerinden azar azar

دلم از صد جا سوخت آهسته آهسته
tüketmi?ler hayat?m? azar azar

u t?rnaklar?mda kaz?d?m. سختی های زندگی را با ناخن هایم کندم

Geçen y?llar yordu beni d?nüp de hiç bakmad?m. سالهایی که گذراندم منو خسته کردحتی برنگشتم که نگاهشون کنم

Dostlar?m? sevdi?imi hayat?mda satmad?m. دوستانم و کسی را که دوست داشتم در عمرم هرگز نفروختم

Yoruldum yoruldum yoruldum art?k. خسته شدم خسته شدم دیگه خسته شدم

Cok kar?nca g?ِrdüm ama üzerine hiç basmad?m مورچه های زیادی دیدم اما هرگز لهشون نکردم

Namusumu ?erefimi be? paraya hiç satmad?m, ناموس وشرفم را به پنج قرون پول هرگز نفروختم

Allah?mdan ba?kas?na Allah diye tapmad?m کسی رو مثل خدای خودم پیدا نکردم

Yoruldum yoruldum yoruldaum art?k. خسته شدم خسته شدم دیگه خسته شدم

Yoruldum yalanlardan yoruldum sevdalardan خسته شدم از دروغها از عشقها

?ki yüzlü Nank?rlereden (Namertlerdan) yoruldum از مردم دورو و نمک نشناس

( نامرد) خسته شدم

Cok insan g?rdüm üstünde elbisesi yok, انسانهای زیادی دیدم که لباس ندارند

Cok elbise G?rdüm içinde insan yok ولباسهای زیادی دیدم که درونش انسان نبود

?nsanlar?n dost veya dü?man Olduklar?n? nerden bilesin ha دوست یا دشمن بودن آدمهارو از کجا میفهمی؟

?nsanlar?n al?nlar?nda kahpe mi yaz?l? Ki kahpe olduklar?n? bilesin ha آیا بدی در سرنوشت آدمها نوشته شده که تو بدی اونهارو بفهمی؟

Ezilmi?ten yana oldum sen solcusun dediler از زشتی ها و بدیها به دور ماندم، گفتند تو خرابکار هستی

Ulkemi çok Sevdim diye sen sa?c?s?n dediler با اینکه به مملکتم عشق می ورزیدم، گفتند تو خائن هستی

Namaz k?ld?m, oruç tuttum Sen yobazs?n dediler نماز خوندم ، روزه گرفتم گفتند تو کافری

Yoruldum yoruldum yoruldum art?k. خسته شدم خسته شدم، دیگه خسته شدم

¤ نویسنده: بابک

نوشته های دیگران ( )