Gidersen: Cüneyt Tek

Canıma yapışmışken bu deli hasretinتا حسرت تو یقه جانم را گرفت //

Ben sensiz sevgisiz söyle yar nasıl edeyimبگو عزیزم بی تو و بی عشق چکار کنم //

Gidersen bugün bu evdenامروز تو از این خانه می روی //

Bu can bu hayat düşer gözümdenاین جان و زندگی از چشمم می افتد //

Ben sana deli divane aşığımمن عاشق دیوانه تو هستم //

Üzersem birgün kıyarsamاگر روزی از تو دور شده //

Verdiğim sözden cayarsamاز حرفی که زده ام برگرده ام //

Alsın bu canı allah"ımخدا جانم را بگیرد //

Razıyımراضیم //

Aşkım sensiz yaşayamamعشق من بی تو زنده نمی مانم //

Taşıyamam bu canıاین جان را سنگباران نمی توانم بکنم...

Son darbe tek kurşunlaبا ضربه آخرین تیری...

Bitiririm acımıتلخیهایم را پایا ن می دهم...

وKal benim icin

بمان به خاطر من

ayrılıktan yana kaç şarkı varsa

هر آهنگی که  از جدایی داری
hepsini bu akşam çal benim için

همه را امشب بنواز به خاطر من  
tüm zarar ziyanın hesabı bende

حساب همه ضرر و زیانت با من
birkaç sitem daha kal benim için
از روی ستم هم شده بمان کمی به خاطر من
pişmanlık duyup da bir gün anarsan

یک روز پشیمان می شوی و می فهمی

"nerdeyim, nasılım" diye sorarsan
کجاهستم؟ و چه جوریم ؟جستجو می کنی

bir ayrılık şarkısı seç

ترانه ای از جدایی انتخاب کن
sessizce çal benim için

و در سکوت بخوان به خاطر من
yüreğin ellerinde öylece

به اندازه قلبی که در دست توست

kal benim için

همان قدر بمان به خاطر من  
aynanın karşısına geç

روبروی آیینه بایست
yüzüne bak benim için

به چهره ات نگاه کن به خاطر من
eğer ki ağlıyorsan

اگر که می گریم
bu yaşlar bizim için
این اشکها به خاطر  ماست
bende emanetin her neyin varsa

هر امانتی که نزد من داری
al da mabed"imi yık benim için

بگیر و آینده ام را خراب کن به خاطرمن  
böyle paramparça yaşamaktansa

برای رهایی از این زندگی متلاشی
kalbime bir kurşun sık benim için...

تیری در قلبم فرو کن به خاطر من

Muazez ersoy

Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasında

گل پژمرده ای را در میان نامه هایت پیدا کردم

Bir tek onu saklıyorum onu da çok görme bana

فقط اونو نگهداشتم ، آنرا هم به من زیاد نبین

Aşkların en güzelini yaşamıştık yıllarca

مثل عاشقان واقعی چند سال باهم زندگی کردیم

Bütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana

همه ترانه های غمگین تو رو به یادم می یاره

Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı

فراموش نکن دنیا فانی است ، خدایی که جان را داده آن را هم پس می گیرد

Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

من چطوری تو را فراموش کنم مادامی که جان از بدنم بیرون نرفته

Kırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdum

بال و پرم ریخته،نه جایی دارم ونه مکانی

Gurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misali

راهم به غربت افتاد مثل پرندگان بدون لانه

Selvi boylum senin için katlanırım bu yazgıya

سرو قامت من به خاطر تو تن به این سرنوشت می دهم

Böyle yazmışsa yaratan kara toprak yeter bana

مثل اینکه آفریدگار اینجوری خواسته که خاک سیاه برایم کافیست

Unutma ki dünya fani veren Allah alır canı

فراموش نکن دنیا فانی است ، خدایی که جان را داده آن را هم پس می گیرد

Ben nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca

و من چطوری تو را فراموش کنم مادامی که جان از بدنم بیرون نرفته

Söyleyen : Barış Manço